翻译上的标准。一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化．有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。 这段文字意在说明：

单项选择题

A、翻译标准具有多元性

B、译者应有自已的职业追求

C、翻译需先考虑受众接受度

D、翻译的本质是文化传播

查看答案         下一题 答案：C
【原题】： 翻译上的标准。一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化．有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。 这段文字意在说明：

单项选择题

A、翻译标准具有多元性

B、译者应有自已的职业追求

C、翻译需先考虑受众接受度

D、翻译的本质是文化传播

【解析】： 文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受。后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

100题为1关，请收藏当前位置，方便下次学习。

第1关   第2关   第3关   第4关   第5关   第6关   第7关   第8关   第9关   第10关   939   940   941   942   943   944   945   946   947   948   949   950   951   952   953   954   955   956   957   958   959   960   961   962   963   964   965   966   967   968   969   970   971   972   973   974   975   976   977   978   979   980   981   982   983   984   985   986   987   988   989   990   991   992   993   994  

关注官方微信公众号，回复"大礼包",可获得【公务员考试】、【事业编】、【教师】等备考资料20G：