“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 依次填入划横线部分最恰当的一项是（　　）。

单项选择题

A、自豪　遗憾

B、无奈　悲伤

C、感伤　埋怨

D、骄傲　惭愧

查看答案         下一题 答案：A
【原题】：“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 依次填入划横线部分最恰当的一项是（　　）。

单项选择题

A、自豪　遗憾

B、无奈　悲伤

C、感伤　埋怨

D、骄傲　惭愧

【解析】：阅读可知，所谓七分、三分，有明显的转折意味，因而填入两个空格的内容必须是相反的，B、C两项明显不符，可以直接排除。A、D两项相比较，“自豪”和“骄傲”是近义词，很难区别，问题最终着落在“遗憾”与“惭愧”的区分上。遗憾：因未能称心如愿而感到惋惜；惭愧：因有缺点或错误而感到羞愧。“中国古典诗歌不可译”，这绝不能说是一个让我们感到羞愧的错误，只是让人感到有些遗憾而已。由此可以排除D项。

200题为1关，请收藏当前位置，方便下次学习。

第1关   第2关   第3关   592   593   594   595   596   597   598   599   600   第4关   第5关  

完整版《公务员考试通关题库》请扫描下图二维码关注官方微信公众号，加入会员，即可打包下载！经广大会员朋友实战检验，使用本题库考试通过率大大提高！绝对是您考试通关的不二利器！